What is the best way to build a new website structure?

For questions regarding content and structure (as well as layout topics), you can take a look at the official styleguide, or contact Web-Services (WebDesk; Tanja Schuler) directly.